Die HDDs betreffend, da kann man auch sehr schön basteln. Ich hatte mal einfach Gepäckträgergummis vom Fahrrad in die Laufwerksschächte gespannt und die Platten so frei schwebend gelagert. Müssen eben vom Gehäuse entkoppelt sein, damit keine Vibrationen übertragen werden. Im Moment habe ich sie in einem Festplattenkäfig, der auf dem gedämmten Gehäuseboden steht - da hört man nix.
Ansonsten gibts Entkopplungssets und auch speziell gedämmte Festplattenkäfige. Hier kann man seiner Kreativität wieder freien Lauf lassen - im Netz gibts dazu auch sehr gute Anregungen.