Um nochmal eine andere Richtung anzuvisieren: Hast du ein 64bit Betriebsystem?
Falls nicht, wäre auch ein zusätzlicher Riegel von 1GB eine Möglichkeit, da du von 4GB ohnehin nur knapp mehr als 3 nutzen könntest. Ob der neue Riegel mit den alten zusammenläuft sollte man per Memory-Test prüfen, allgemein sehe ich da nur geringe Chancen für Probleme.
Auch mit einem 64Bit-Betriebssystem wäre die Anschaffung von 4GB DDR2 zu überdenken, da bei den von dir angesprochenen Anwendungen evtl. ein mittelfristiger Umstieg auf einen anderen Sockel eine Möglichkeit darstellen könnte. In dem Fall wäre der DDR2-RAM nicht mehr weiterzuverwenden. Und für etwa den Preis von 4GB DDR2 kriegt man auch
8GB PC1333 DDR3. Rechnet man noch ein einfaches Board und nen kleinen SandyBridge dazu, kommt man in die Richtung von 250-270 Euro, allerdings mit deutlicher Mehrleistung für nahezu alle Anwendungen, vor allem auch fürs Rendern.
Klar übersteigt das dein derzeitiges Budget für die Anschaffung, aber eine Überlegung, vielleicht doch noch etwas länger mit 2GB auszukommen, könnte man ja anstellen, wenn man damit rechnet, mittelfristig ein höheres Budget zu haben.