[Legion of the Damned]

Beim Radiator würde ich eher weniger die Probleme sehen. Der Platz an der Seite könnte für einen in Slim-Ausführung schon reichen. Da kannste dann auch auf flachere Lüfter zurück greifen (Yate Loonis). Du brauchst halt auch noch Platz für eine Pumpe und die Schläuche das könnte echt eng werden.
Außerdem konkurieren die Lüfter am Radi dann sicherlich mit denen auf der Grafikkarte (falls noch Luft gekühlt).

Ein Radi auf dem Gehäuse mit Schrauben befestigt würde den Innenraum entlasten und du hättest evtl. Platz für die Pumpe. Lässt sich mit normalen Materialien aus dem Baumarkt sicherlich nicht sonderlich schwierig bewerkstelligen.