Eine PCIe x1 Karte muss auch in einen PCIe x8 Slot passen. Ansonsten läuft irgendwas gewaltig schief
Ansonsten wäre das was du suchst wohl z. B. so etwas:
https://storage.microsemi.com/de-de/products/hba1100/
Nennt sich Storage-HBA Adapter. Im Prinzip wie ein RAID-Controller, nur ohne RAID
Gibts aber auch nur mit SAS und sind nicht wirklich billig.