[DaKarl]

Leider sagst du nicht, welches Mainboard verbaut ist, was eigentlich die wesentlichste Information gewesen wäre.
Ich erinnere mich aber, dass zu Zeiten von Athlon 64 die Mainboards häufig mit so genannten PEG-Slots (PCIexpress for Graphics) ausgerüstet waren, die dann meist ausschließlich eine oder mehrere Grafikkarten aber eben keine anderen PCIe Karten unterstützten.
Daneben waren dann nur noch PCIe x1 Slots für Erweiterungskarten vorhanden, in die deine PCIe x4 Karte aber nicht hineinpasst.
Das könnte womöglich der Grund für das Verhalten sein.

Aber wie poiu schon sagt, bevor du da groß rumprobierst kopiere doch einfach via USB 2.0 dann wärst du schon lange fertig. Oder einfach die Festplatte ausbauen und in das externe Festplattengehäuse einbauen...