Ich empfehle die Installation von
AC3 Filter, den aktivierst du für AC3 und DTS und stellst ihn auf SPDIF Passthrough, sollte reichen (für Windoes Media Player & MP Classic). in Nero findest du das durchschleifen in den soundoptionen, ebenso im VLC Player (funktioniert bei mir nicht richtg - bekomme immer nur soundfragemente raus).