_spybytes_ hat wie so oft recht!
Das beste wäre wirklich, dass du ein paar monate geld sparst, dann dein altes sys verkaufst und dir ein neues, modernes für sockel939 holst. Das bietet nämlich auch noch spätere aufrüstmöglichkeiten, wenn dual-core um einiges billiger geworden ist.
Wenn du die variante nicht bevorzugst, dann würde ich zunächst in eine schnellere cpu investieren und dann später in ram. Ich denke eine schnellere cpu wird dir zunächst einmal mehr bringen.