Gelöst!
Ich habe die Einstellung auf den Fenster-Modus gesetzt.
Randloses Fenster in der nativen Auflösung des Notebooks.
Läuft einwandfrei.
Der Fehler lässt sich beliebig oft nachstellen, wenn man die Einstellungen wieder auf "Vollbild" setzt.
Die Crux bei der Sache ist, dass man das über die NVIDIA-GeForce Experience Software tun muss.
Dort das Spiel eintragen bzw. erkennen lassen.
Anschließend kann man die Einstellungen für das Spiel im Menü verstellen.
Damit lässt sich Diablo3 dann im Fenstermodus starten.
Tut dem Spiel kein bisschen was ab und spielt sich 1:1 genauso.
Danke für den Treiber-Cleaner!
Danke für Direct-X!