Was wollte mir der Mitspieler hiermit sagen?

Catweazle · 15.11.2006, 11:31

Hallo Community,

evtl. ist ja jemand der Sprache mächtig, nach einem langen, fairen online-Kampf, habe ich einen Gegner im Warcraft letztendlich doch geschlagen, daraufhin kam dieser Satz von ihm:

"dzieki za gre byles lepszy"

was wollte der mir damit sagen?

Falls was Unanständiges, bitte per PM.

Grazie

Carsten

_SpyBytes_ · 15.11.2006, 12:00

dzieki za gre byles lepszy = danke für spiel, du warst besser

Ist polnisch!

**UnoOC** · 15.11.2006, 12:01

Was ich weiß, ist, dass dzieki auf polnisch "Danke" heißt, za heißt "für", byles heißt "du warst" und "lepszy" heißt, glaube ich, besser

Also heißt das wohl (falls es polnisch ist und nicht in ner anderen Sprache noch andere Bedeutungen für die selbe Schreibweise gibt) in etwa - Danke, du warst besser

UnoOC

Catweazle · 15.11.2006, 12:57

Hey,

danke Leute - so schnell hatte ich ja garnet mit ner Antwort gerechnet.

@ admins bitte closen

Carsten