Valve (bzw. EA, die haben denke ich Valve aufgekauft) werden wohl wieder ein Update rausgeschossen haben und Dein Server is noch nicht auf dem aktuellen Stand. Steam merkt das und bringt besagte Meldung.
Wenn Du Remote-Zugriff auf den Server hast, kannst Du ja das hldsupdate Tool drüber laufen lassen. Wenn das nicht der Fall ist, könntest Du a) abwarten bis Dein Anbieter die Updates bemerkt hat, oder b) ihn höflichst darauf hinweisen, dass Updates verfügbar sind
Gruss,
redilS