Mit dem Budget reicht es ja gar für
ne GTX770, welche aktuell ab ca 257€ zu haben sind.
Alternativ wären die
R9 280X Modelle von AMD. Die gehen bei 210€ los und haben eine Vergleichbare Leistung zum günstigeren Preis. Aufpassen muss man da aber auf die Kühllösung. Das Standarddesign ist leider eine Düsenjäger nachempfunden wurden, sodaß man hier unbedingt zu Alternativdesigns greifen sollte. Was da genau in Frage kommt, müsste man versuchen anhand der Reviews heraus zu bekommen. Die Tripple Fan Lösungen von Gigabyte sollen aber recht gut sein.
Die höheren R9 290 oder GTX780 sind dann erst oberhalb der 300€ Schwelle zu finden.
Persönlich würde ich vermutlich zur GTX770 greifen, was darin begründet liegt, dass ich vor etwa 3 Monaten bei nem Kumpel ne 280X einbauen wollte - und diese unter Windows leider recht viel Ärger machte. Fazit - er ist doch auf ne GTX780 gewechselt (ja ich hatte ihm die 770er empfohlen - aber er hat wohl doch zu viel Geld). Mit der wollte sein Netzteil (650W BeQuiet) aber nicht mehr booten. Es hatte wohl doch einen Schlag weg, sodaß ich nicht sagen kann, ob es nun wirklich an der AMD Karte oder am sterbenden Netzteil lag.
Da die neue GTX800er Serie aber bereits im September diesen Jahres das Licht der Welt erblicken soll, wäre es vermutlich die beste Idee noch solange zu warten (wenn Du denn kannst).
Kaufempfehlung für neue Grafikkarte 
Linear-Darstellung
