TweakPC

Zurück   Computer Hardware Forum - TweakPC > Hardware > Overclocking - Übertakten

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 01.07.2005, 21:24   #26 (permalink)
Hardware Freak
 
Benutzerbild von 64-Bit Monster
 

Registriert seit: 24.06.2005
Beiträge: 5.302

64-Bit Monster ist ein Lichtblick64-Bit Monster ist ein Lichtblick64-Bit Monster ist ein Lichtblick64-Bit Monster ist ein Lichtblick64-Bit Monster ist ein Lichtblick

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

jo werd ich wohl müssen od ich muss es selber machen nur ich bracuh denn ja noch ich warte ambesten
|Wenn mein Beitrag hilfreich war, würde ich mich über eine Positive Bewertung freuen|
64-Bit Monster ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 18:02   #27 (permalink)
Die Kerrimaus
 
Benutzerbild von kerri
 

Registriert seit: 17.11.2003
Beiträge: 2.987

kerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz sein

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

======= Update! ======

Ich hab eben ein Update eingespielt, und obendrein noch nen kleinen Hack, namentlich eine Sidebar, eingebaut, der die Navigation ziemlich erleichtert.

Desweiteren gibts jetzt einen RSS-Feed, der ueber Aenderungen an den Seiten informiert.

Ich hoffe, beim Update ist nix schief gegangen, falls doch, informiert mich bitte schnellstmoeglich.

Was noch getan werden kann:
- Uebertakten mittels FSB
- welche Unterschiede im Uebertakten gibts bei den CPUs?
- Temperaturueberwachungstools auflisten und verlinken, fuer Grafikkarten und CPUs
- CPUs Uebertakten per Software
- alle ae's, ue's und oe's durch 'richtige' Umlaute ersetzen
- Euch faellt bestimmt noch was ein

Also wer meint, das er bei diesen oder anderen Themen des Bereichs Overclocking helfen kann, nur zu, es ist gar nicht so kompliziert!

Nochmal der Link, fuer alle, dies noch nicht kennen: ocwiki.funpic.de

Gruesse, kerri

Geändert von kerri (14.08.2005 um 18:06 Uhr)
kerri ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 18:06   #28 (permalink)
Inventar 2ter Generation
 
Benutzerbild von Stefan
 

Registriert seit: 01.08.2004
Beiträge: 2.370

Stefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein Lichtblick

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

kann man da noch was beisteuern ? ich würd oc´en eines pentium 4 m in meinem nb übernehmen ...
Stefan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 18:09   #29 (permalink)
Die Kerrimaus
 
Benutzerbild von kerri
 

Registriert seit: 17.11.2003
Beiträge: 2.987

kerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz sein

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

Nur zu, einfach die richtige Rubrik aussuchen, auf "Diese Seite bearbeiten" Klicken, und alles eintragen

Gruesse, kerri
kerri ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 18:23   #30 (permalink)
Extrem Tweaker
 
Benutzerbild von hoyy
 

Registriert seit: 28.01.2004
Beiträge: 2.805

hoyy ist ein wunderbarer Anblickhoyy ist ein wunderbarer Anblickhoyy ist ein wunderbarer Anblickhoyy ist ein wunderbarer Anblickhoyy ist ein wunderbarer Anblickhoyy ist ein wunderbarer Anblickhoyy ist ein wunderbarer Anblick

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

Bei Kühler-Kompatibilität einfach eintragen, auch wenn die Liste dann sehr lang wird, wenn jeder Lüfter mit jedem Mainboard aufgeschrieben wird?

Ich helf doch gerne mit.
MfG Hoyy
Mein PC <~> Folding@Home <~> HWbot OC Team
In der Industrie gibt es einheitliche Standards - Jeder Hersteller hat seine eigenen.
hoyy ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 18:33   #31 (permalink)
Die Kerrimaus
 
Benutzerbild von kerri
 

Registriert seit: 17.11.2003
Beiträge: 2.987

kerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz sein

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

Also Kuehler-Kompatibilitaeten nur die, die Du wirklich selber ausprobiert hast, und ganz speziell dann, wenn irgendwas nicht passt, oder irgendwelche Modifikationen vorgenommen werden muessen.

Gruesse, kerri
kerri ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 19:28   #32 (permalink)
Extrem Tweaker
 
Benutzerbild von atim
 

Registriert seit: 17.04.2005
Beiträge: 2.073

atim ist ein sehr geschätzer Menschatim ist ein sehr geschätzer Menschatim ist ein sehr geschätzer Mensch

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

ich hab mal ne tabelle für s754 gemacht,
hab sa auch ne neue spalte,
multi/fsb
die könnte man vielleicht bei allen machen.

mfg


atimaster
[FONT="Courier New"]
C2D 2,13GHZ/4GB DDR3 Ram/HD 4670 1GB/500GB Sata HDD
[/FONT]
atim ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 19:36   #33 (permalink)
Inventar 2ter Generation
 
Benutzerbild von Stefan
 

Registriert seit: 01.08.2004
Beiträge: 2.370

Stefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein Lichtblick

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

wenn mir jetzt noch wer sagt, wie ich meinen pentium m übertakten kann bin ich glücklich ^^
Stefan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 19:41   #34 (permalink)
VL
* Forenclown *
 
Benutzerbild von VL
 

Registriert seit: 31.05.2004
Beiträge: 7.224

VL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz sein

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

Übers BIOS oder mit dem Tool clockgen.
VL ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 20:04   #35 (permalink)
Extrem Tweaker
 
Benutzerbild von atim
 

Registriert seit: 17.04.2005
Beiträge: 2.073

atim ist ein sehr geschätzer Menschatim ist ein sehr geschätzer Menschatim ist ein sehr geschätzer Mensch

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

das gibts nicht,

jemand in nem forum das TWEAKPC heist,
weis nciht wie man nen cpu oced,
sachen gibts
atim ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 20:06   #36 (permalink)
Inventar 2ter Generation
 
Benutzerbild von Stefan
 

Registriert seit: 01.08.2004
Beiträge: 2.370

Stefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein Lichtblick

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

is ne ganz normale frage und keine illegale :

gibt es ge*****te/gehackte biosse für das asus a6000g ? (chipsatz ist der i855 GME)
Stefan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 20:10   #37 (permalink)
Inventar 2ter Generation
 
Benutzerbild von Stefan
 

Registriert seit: 01.08.2004
Beiträge: 2.370

Stefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein Lichtblick

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

Zitat:
Zitat von atimaster
das gibts nicht,

jemand in nem forum das TWEAKPC heist,
weis nciht wie man nen cpu oced,
sachen gibts
ja herr spezi, mach das mal bei nem notebook ...
Stefan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 20:11   #38 (permalink)
VL
* Forenclown *
 
Benutzerbild von VL
 

Registriert seit: 31.05.2004
Beiträge: 7.224

VL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz seinVL kann auf vieles stolz sein

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

geht auch mit setFSB

aber wiegesagt ich übernehme keine verantwortung für evtl schäden.
VL ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 21:06   #39 (permalink)
Inventar 2ter Generation
 
Benutzerbild von Stefan
 

Registriert seit: 01.08.2004
Beiträge: 2.370

Stefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein Lichtblick

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

gibts n prog, mit dem man den multi ändern kann ? weil wenn ich den fsb änder schmiert mir das sys ab ...
Stefan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 21:13   #40 (permalink)
Extrem Tweaker
 
Benutzerbild von atim
 

Registriert seit: 17.04.2005
Beiträge: 2.073

atim ist ein sehr geschätzer Menschatim ist ein sehr geschätzer Menschatim ist ein sehr geschätzer Mensch

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

warum bei nem notebook????
würd ich ncih machen,
das wird zu warm und dann kapuut.

mfg


atimaster
atim ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 21:14   #41 (permalink)
Inventar 2ter Generation
 
Benutzerbild von Stefan
 

Registriert seit: 01.08.2004
Beiträge: 2.370

Stefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein LichtblickStefan ist ein Lichtblick

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

is doch net dein prob ...
Stefan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.08.2005, 21:22   #42 (permalink)
Stickstoff Junkie
 
Benutzerbild von Kommune23
 

Registriert seit: 22.01.2004
Beiträge: 3.539

Kommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer Anblick

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

Kollegen: --> http://img115.exs.cx/img115/5941/offtopic8ys.gif <--


Und: ja - es ist Blödsinn, ein Notebook zu übertakten.
Kommune23 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.08.2005, 12:40   #43 (permalink)
Die Kerrimaus
 
Benutzerbild von kerri
 

Registriert seit: 17.11.2003
Beiträge: 2.987

kerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz sein

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

Ich hab noch ein paar Kapitel hinzugefuegt, unter anderem zu den Themen BIOS und Problembehandlung. Wo noch gearbeitet werden kann, seht Ihr an den gelben FIXME's Das heisst nicht, das nur daran gearbeitet werden kann - wenn Euch noch was auffaellt, das falsch ist, oder Ihr irgendwo noch etwas erweitern koennt, nur zu

Ausserdem hat Kommune23 ein Banner erstellt, das koennt Ihr in Eure Forensignatur oder auf Websites einbinden, um das Wiki zu promoten

So sieht es aus:
http://tinypic.com/anelhv.gif

In die Forensignatur kann mans so einbinden:
PHP-Code:
 [url=http://ocwiki.oc.funpic.de][img]http://tinypic.com/anelhv.gif[/img][/url] 
und auf Websites so:
HTML-Code:
<a href="http://ocwiki.oc.funpic.de"><img src="http://tinypic.com/anelhv.gif alt="OCWiki" title="OCWiki" /></a>
Wie ueblich danke fuer die rege Mitarbeit

Gruesse, kerri
kerri ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.08.2005, 12:46   #44 (permalink)
Extrem Tweaker
 
Benutzerbild von Jlagreen
 

Registriert seit: 19.10.2004
Beiträge: 2.955

Jlagreen ist einfach richtig nettJlagreen ist einfach richtig nettJlagreen ist einfach richtig nettJlagreen ist einfach richtig nett

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

hmm ich wollte es mir mal anschauen, weil ich jetzt da auch aktiv werden wollte und da eventuell was reinschreiben könnte, aber irgendwie sehe ich nur Disclaimer und About Sachen, aber nix über OC ´

EDIT:
ah ok, habs gefunden, da ist ja noch ne Menge zu tun ^^

werde mal die Tage was reinschreiben...

bei CPUs sind imo auch Steppings interessant und bei RAMs sollte ein Name schon sein, damit man weiss, welcher es ist

Geändert von Jlagreen (25.08.2005 um 12:51 Uhr)
Jlagreen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.08.2005, 12:54   #45 (permalink)
Die Kerrimaus
 
Benutzerbild von kerri
 

Registriert seit: 17.11.2003
Beiträge: 2.987

kerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz sein

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

Zitat:
Zitat von Jlagreen
hmm ich wollte es mir mal anschauen, weil ich jetzt da auch aktiv werden wollte und da eventuell was reinschreiben könnte, aber irgendwie sehe ich nur Disclaimer und About Sachen, aber nix über OC
Links die Leiste mit der Gruenen Schrift hast nicht? Welcher Browser? CSS oder so abgeschaltet? Sieht sonst noch wer diese Leiste nicht? Ich hab hier grad ne Mini-*paanik*-Attacke: *paaaaanik*

Koenntest Du vielleicht nen Screenie machen, wenn Die Leiste links wirklich nicht da ist, das ich mir ein Bild davon machen kann?

EDIT: *puh* das ging ja noch mal gut Wie gesagt, dadurch das jeder das eintragen kann, was er will, fehlen bei den Uebersichtslisten vielleicht einige Punkte.

Was haltet Ihr davon, wenn ich die Grafikkarten und die CPU-Sektion teile? Ist schon ein wenig unuebersichtlich, diese eine laaaaaange Seite. Nur wohin dann mit den RAMs und der "ersten Hilfe"?


Gruesse, kerri

Geändert von kerri (25.08.2005 um 12:58 Uhr)
kerri ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.08.2005, 13:02   #46 (permalink)
Extrem Tweaker
 
Benutzerbild von Jlagreen
 

Registriert seit: 19.10.2004
Beiträge: 2.955

Jlagreen ist einfach richtig nettJlagreen ist einfach richtig nettJlagreen ist einfach richtig nettJlagreen ist einfach richtig nett

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

also imo sind CPU, Grakas und RAM 3 Paar Schuhe

außerdem werde ich noch eíniges zum RAM verzapfen können, kenne da einige englische Guides und die werde ich mal versuchen zu übersetzen, schließlich soll es keine "Link-Wiki" sein, sondern mal soll ja gleich alles finden ^^

EDIT:
@kerri
die Leiste links (grün) sehe ich ned über den Link, nur wenn ich oben bei "Spur" auf was klicke, habe nen IE 5.5 aufm Win2000 SP4
Jlagreen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.08.2005, 13:59   #47 (permalink)
Die Kerrimaus
 
Benutzerbild von kerri
 

Registriert seit: 17.11.2003
Beiträge: 2.987

kerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz sein

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

Zitat:
Zitat von Jlagreen
also imo sind CPU, Grakas und RAM 3 Paar Schuhe
Oki, dann werd ich aus der einen grossen Seite 4 kleine machen. Wird vielleicht uebersichtlicher.

Zitat:
Zitat von Jlagreen
außerdem werde ich noch eíniges zum RAM verzapfen können, kenne da einige englische Guides und die werde ich mal versuchen zu übersetzen, schließlich soll es keine "Link-Wiki" sein, sondern mal soll ja gleich alles finden ^^
Das, was ich als Link-Leiste bezeichne, ist einfach nur eine Navi-Leiste, sowas wie ein Inhaltsverzeichnis aller Seiten - das geht bei einem Thema dieses Umfangs IMHO noch. so sollte es im uebrigen mit einem "richtigen Browser" (TM)(c)(R) aussehen
Die Links sind uebrigens ausschliesslich IntraProjektlinks, also sie verweisen nicht auf externe Seiten - und die Navi-Leiste soll ja gerade beguenstigen, das man alles sofort findet

Zitat:
Zitat von Jlagreen

EDIT:
@kerri
die Leiste links (grün) sehe ich ned über den Link, nur wenn ich oben bei "Spur" auf was klicke, habe nen IE 5.5 aufm Win2000 SP4
Iss das der neuste IE? Der IE hatte doch schon immer riesige Probleme mit CSS? Sind die mittlerweile immer noch nicht behoben?
Gibts irgendwelche Statistiken, wieviele Leute diesen Browser noch nutzen? Weil fuer 1 oder 2% mach ich mir nicht die Muehe, und bau die Seite wieder zurueck oder aerger alle anderen, indem ich die Navi-Leiste wieder rausnehme

Das ganze soll im uebrigen nicht so eine 'lose Artikel'-Sammlung werden, wie mans von Wikipedia kennt, in der man Seiten nur ueber die Suche findet, viel mehr eine Art strukturiert aufgebaute Dokumentation, die so logisch aufeinander aufgebaut ist, das man sie von Anfang bis Ende einfach durchlesen koennte - also eher wie ein Buch mit Inhaltsverzeichnis und dem kleinen aber feinen Feature SuFu

Gruesse, kerri

Geändert von kerri (25.08.2005 um 14:03 Uhr)
kerri ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.08.2005, 14:20   #48 (permalink)
Extrem Tweaker
 
Benutzerbild von Jlagreen
 

Registriert seit: 19.10.2004
Beiträge: 2.955

Jlagreen ist einfach richtig nettJlagreen ist einfach richtig nettJlagreen ist einfach richtig nettJlagreen ist einfach richtig nett

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

nene der IE 5.5 ist uralt und dafür bekannt solche Probleme zu haben ^^, der ist glaub von 2001 oder so

also die User des wikis haben sicherlich IE6 oder Firefox etc. das sollte dann gehen

also wie gesagt, werde dann demnächst etwas dazu schreiben, nicht zuletzt meine "kleine" Erfolge
Jlagreen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.08.2005, 15:36   #49 (permalink)
Die Kerrimaus
 
Benutzerbild von kerri
 

Registriert seit: 17.11.2003
Beiträge: 2.987

kerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz seinkerri kann auf vieles stolz sein

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

So, ich hab zwecks 'Mausradschonzeit' mal die mittlerweile ewig lange "Praxis"-Seite auf 4 einzelne aufgeteilt. Speziell die Seite zum RAM ist nun natuerlich ziemlich kurz

Gruesse, kerri
kerri ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2005, 16:03   #50 (permalink)
Stickstoff Junkie
 
Benutzerbild von Kommune23
 

Registriert seit: 22.01.2004
Beiträge: 3.539

Kommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer AnblickKommune23 ist ein wunderbarer Anblick

Standard AW: Projekt: Overclocking-Wiki

Ist das Traffic-Limit überschritten? Ich komm grad irgendwie nicht auf die Seite.
Kommune23 ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Stichworte
overclockingwiki, projekt


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist aus.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Link zu Wiki zum Stand der GFWL Portierungen Tweak-IT Games Talk allgemein 0 29.01.2014 17:10
Split: PC bauen How-To/Wiki/...? Killerpixel Off Topic 33 25.11.2009 21:20
Projekt A Stefan Gehäuse und Case-Modding 45 06.08.2006 21:14
Für OC-Wiki Ramoverclocking VL Overclocking - Übertakten 1 10.07.2005 20:12


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:46 Uhr.






Powered by vBulletin® Version 3.8.10 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.5.2 ©2010, Crawlability, Inc.
Impressum, Datenschutz Copyright © 1999-2015 TweakPC, Alle Rechte vorbehalten, all rights reserved