hilfe bei website auf englisch und deutsch

[grecky]

hallo,

ich hab ne website, auf der man auf der startseite zwischen deutsch und englisch wählen kann, um dann auf die richtige seite zu kommen.

des will ich jetzt endlich mal abschaffen, aber ich weiß nicht wie ich des umsetzten kann.
also wenn ein user die website aufruft, soll anhand der ip o.ä. raus gefunden werden wo sich der typ befindet und dann entweder die englische oder die deutsche seite angezeigt werden.

natürlich kann man auf der seite dann auch manuell wählen ob man englisch oder deutsch wählen kann, aber des ist ja kein problem.

Die seite ist in html mit nem frame.

vielen dank schonmal für eure hilfe!

[SofaSurfer]

Falls du mit php was anfangen kannst:

<?php
function BenutzerspracheErmitteln()
{
if($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])
{
return $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
}
elseif($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])
{
return $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
}
else
{
return "Unbekannte Sprache";
}
}
echo BenutzerspracheErmitteln();
?>

anstelle von der echo ausgabe halt dann ne anweiseung, dass er wenn BenutzerspracheErmitteln=de ist zur deutschen version bzw wenn BenutzerspracheErmitteln nicht de ist zur englischen version verlinkt

[grecky]

ja ne mit php kenn ich mich fast gar nicht aus.

aber so in der art hab ichs mir au vorgestellt, wenn aus de dann zu index_de.html und else zu index_en.html

müsst ich dann ne index.php machen wo der des ermittelt und dann zu der einen oder anderen seite weiterleitet?

[SofaSurfer]

Alle Seiten mit php müssen mit .php enden...

[BenniG.]

Du kannst das ganze auch mit dem Apachen direkt lösen (wenn dein Webspace den Apache benutzt!
.htaccess anlegen:

DirectoryIndex index.html.var

index.html.var anlegen:

URI: index.html.de
Content-language: de
Content-type: text/html

URI: index.html.dk
Content-language: da
Content-type: text/html

URI: index.html.ee
Content-language: ee
Content-type: text/html

URI: index.html.el
Content-language: el
Content-type: text/html

URI: index.html.en
Content-language: en
Content-type: text/html

Musst nur für jede Content-language einen Eintrag machen..

[grecky]

des mit php hab ich hinbekommen, aber funkt halt nur bei IE, weil firefox, opera, etc. des anderst machen, deshalb müsst ich noch was mit cookies machen, dass wenns bei dem browser jetzt net klappt und er jetzt manuell umschaltet, anhand von nem bildchen der flagge wo er dann drauf klickt, dass er des dann halt als cookie speichert und jedes mal beim laden ausliest.
aber hab kei ahnung von cookies ^^