So, falls es dich interessiert, ich hab das ganze nun einfach durch ein bisschen Bastelei gelöst:
Einfach ein Stück Kupferrohr, oben und unten Anschluss drangeschraubt, das Rohr mit nem Wärmeleitpad auf die schwarzen Spulen aufm Board (die auch recht warm werden) aufgeklebt, eine der Heatpipes aus den Lamellen am Spawakühler rausgelöst und mit Wärmeleitkleber am Kupferrohr befestigt.
Klar is das ganze nicht ganz so effektiv wie ein richtiger Wasserkühler und sieht auch nich so schön aus, aber es reicht um den Kühlkörper angenehm kühl zu halten. Die Heatpipe transportiert die Wärme ja doch recht gut.