Zum Thema ACPI unter Linux steht in der aktuellen c't ein Artikel auf Seite 234 ff. Vielleicht ist ein darin auf Seite 236 beschriebenes Problem genau das, was Dir zu schaffen macht:
"Es existieren bereits mehrere Tools, die /proc/acpi/battery und /proc/acpi/ac_adapter auslesen und den Ladezustand der Batterie grafisch darstellen. Aufgrund einer Änderung der Namenskonventionen in /proc/acpi funktionieren diese Programme im Moment jedoch größtenteils nicht. Betroffen sind auch die eigentlich durchaus ACPI-fähigen Batterie-Applets in den Desktops der aktuellen Distributionen (klaptopdaemon in KDE 3.0, battstat-applet-2 in Gnome 2). Für klaptopdaemon steht bereits ein Patch bereit [8], bei dem Gnome-Applet muss man noch selbst Hand anlegen.
...
[8] Linksammlung und Patch für klaptopdaemon:
www.people.fas.harvard.edu/~parrott/acpi.html
"
Ciao,
sys3