Also ein Durchschnitt beider Cores ist es sicherlich nicht
Der erste Wert mit 34°C ist der Mainboard CPU Sensor.Erstens ist er nicht direkt auf der CPU und deswegen schon recht ungenau,zum anderen bekommt es bei weitem nicht jeder Hersteller hin,ihn wenigstens ungefähr genau zu machen.Wenn es um Temps der CPU geht,vertrau nur den Core Werten,nicht dem externen Sensor...
Aber by the way...Wenn Deine Cores im Leerlauf schon fast 50°C haben,finde ich das schon ein wenig warm,nicht beunruigend,aber doch recht hoch...oder sind die Werte wenn er unter Volllast ist (In dem Fall wären die Werte sehr gut!)