Also ich hab ebenfalls den Monitor und ebenfalls ne 320er GTS, dazu aber "nur" nen Athlon64 X2 4600+ und 2GB Ram.
Bei mir läuft alles wunderbar, auch auf der nativen Auflösung, ich würd einfach mal AA und VSync ausmachen, für AA is die Karte mit 320mb sowieso nicht geeignet.
und @64-Bit Monster: An Vista liegt das ganz sicher nicht!
Was Vista braucht ist RAM....und da hat er mit 3GB ausreichend viel.