das gleich problem hatte ich auch mit meiner ps3.
steht auf ner anderen etage und kabel ziehen ist nicht ohne grösseren aufwand möglich.
lösung bei mir:
einfach einen zweiten wlan ap/router besorgen, der im client modus läuft.
ich habe es mit einem wrt54gl + ddwrt gelöst.
somit sind an beiden seiten der wlan verbindung aktive komponenten mit grösserer reichweite als 0815 wlan-karten.
meine ps3 ist dann per kabel mit dem wrt verbunden. die qualität der verb. ist deutlich gestiegen.
und meine frau war begeistert, da sie viel geld im singstar store verballern konnte
oder sowas hier:
AVM - FRITZ!WLAN Repeater N/G
das ding ist auch ganz nett.
habe ich bei meinen schwigereltern installiert, da ich keinen guten empfang hatte (wlan ap steht im keller).