Hm, wenn ich das richtig sehe ist dies kein Midi-Tower...
http://bizsupport1.austin.hp.com/bc/.../c02659643.jpg
Wenn dies mein PC / problem wäre so würde ich vermutlich diese Karte hier ordern:
Sapphire Radeon HD 5670 Low Profile, 512MB GDDR5, VGA, DVI, HDMI, lite retail (11168-23-20R) | Geizhals.at Deutschland
Dank der 14tätigen Rückgabemöglichkeit beim Inetkauf würde ich sie schlicht wieder zurückgehen lassen wenn sie wider erwarten doch zu laut wäre.
Performance-mäßig liegt sie übrigens um einiges höher als Dein aktuelles Modell und verbraucht wohl auch nicht mehr Saft. ^^