Bevor man am PSU rätselt, nenn doch erstmal welches verbaut ist...
Generell:
Die "ATI HD billig Karte" soll dir CoD:BO2 90-125FPS gebracht haben.
Schaut man sich die Benchmarks an, kann das eigentlich nur
irgendwas in der Liga einer HD7970 sein- der schnellsten SingleGPU aus dem AMD Haus.
Das widerspricht deiner Beschreibung "billig Karte" - zumindest definier ich 330€ nicht als billig.
Aus diesem Grund: misst du vllt einfach falsch?
Wichtiger wär aber: warum kauft man sich eine GTX580, wenn man schon 90-125FPS in Spielen erreicht?
Mit der wirst du btw. auch keine 250FPS hinbekommen- Spiele skalllieren einfach nicht so hoch. Eine potente GPU wird dann eben einfach eine hohe Framerate auch bei 16xAA, Tesslation usw. halten.