Du kannst es ja erstmal mit einer neuen GraKa probieren und zur Not den Rest mit der Zeit erneuern wenn es noch nicht reicht.
Ich würde da aktuell zu einer GTX 960 raten mit 4 GB und ein gute Kühlung schadet auch nicht diese Karte wäre knapp über Budget aber den geringen Aufpreis finde ich sinnvoll investiert.
Gigabyte GeForce GTX 960 WindForce 2X OC, 4GB GDDR5, 2x DVI, HDMI, 3x DisplayPort (GV-N960WF2OC-4GD) Preisvergleich | Geizhals Deutschland