Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

[b]Gesucht: Deutsches Wort für Spam[/b]
[size=1]Montag, 05. Feb. 2007 14:20 - [[url=http://www.tweakpc.de/impressum/impressum.htm]jp[/url]][/size]

Zuletzt hat die Aktion "Lebendiges Deutsch" ein deutsches Wort für "Slogan" gesucht und sich für "Spruch" entschieden, nun wird ei deutsches Wort für "Spam" gesucht. [url=http://www.tweakpc.de/news/10999/gesucht-deutsches-wort-fuer-spam/]...[mehr][/url]

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

Meine Einsendung dort lautet:
[B]Unerwünschtes [/B]und [B]Ungewünschtes[/B]

MfG

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

Der Rheinländer sacht in so 'nem Fall: "Driss"


"Die Mailbox erstickt wieder in Spam"

gleich

"Isch han' widda dä janze Briefkasten voll Driss..."

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

Gute Idee, da komm ich auf "Murks"!

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

"Werbemüll"

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

"Spam" ist der Name einer amerikanischen Fleischfirma die Ihr Dosenfleisch massiv mit Postwurfsendungen bewarb, und die Bezeichnung wurde dann einfach weiterverwendet.

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

Achso, dann wäre vielleicht Rinderwahnsinn passender ;)

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

[QUOTE=botcherO]"Spam" ist der Name einer amerikanischen Fleischfirma die Ihr Dosenfleisch massiv mit Postwurfsendungen bewarb, und die Bezeichnung wurde dann einfach weiterverwendet.[/QUOTE]


genau so ist es Spam ist Spam

Ihr wollt doch nun nicht auch noch nen "deutschen" Namen für Microsoft suchen ...

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

Abfall, Dreck, Werbung, oder einfach bei Spam bleiben.

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

[QUOTE=botcherO]... massiv mit Postwurfsendungen bewarb...[/QUOTE]
Gut dann nennen wir es einfach AOL-CD:mrgreen:

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

nur das in AOL-CD nicht ein deutsches Wort steckt ;)

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

@ Dj Piet: also ich find Winzigweich schon recht gut :)
...Spam :)

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

also ich find das ja schön und gut, das die gesellschaft unsere deutsche sprache erhalten will, aber manchmal kann man auch zu weit gehen :inflames:

SPAM ist ja kein englisches wort, sondern wie schon richtig bemerktwurde ein NAME eines Dosenfleisches... und wurde wenn ich mich recht erinner zuerst von monty phyton aufgegriffen und hat sich dann auch im englischen als wort eigebürgert.

Das die gesellschaft für englische worte deutsch gegenparts sucht ist ja schön und gut, aber damit auch schon NAMEN zu übersetzten, das geht wohl doch etwas zuweit.

sonst kommt demnächst im kino noch der neue film mit "Clint Ostholz" :inflames:
und das muß ja nun echt nicht sein.... SPAM ist SPAM und bleibt auch SPAM
denn es ist kein wort, sondern ein internationales synonym für den ganzen werbemüll

MfG
Alex

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

Sowas dämmliches können sich nur gelangweilte Deutsche ausdenken.
Die deutsche Sprache sah bisher keine Notwendigkeit für ein solches Wort, deshalb gab es und gibt es kein ähnliches Wort. Für mich hört sich deren _Web_seite nach einem Rumgeheule von ein paar Deutschen an, die es sich nicht verzeihen können, dass nicht die Deutschen dieses Wort erfunden haben. In dem man ein Wort so in eine Sprache übernimmt, wie es geboren wurde, ehrt man die Herkunft des Wortes. Wenn man die Wörter mit roher Gewalt eindeutscht, versucht man die Tribut(OMFG, schon wieder ein Fremdwort...)zahlung auszuschlagen, was die Deutschen eher als schlechte Verlierer darstellt. Die Amis versuchen ja auch nicht "Kindergarten" und "Bratwurst" zu übersetzen...
So long... get a life... Oder sollte ich es übersetzen? Auf deutsch wäre wohl "Geht arbeiten!!!" das passendste.

PS(damit sind nicht die Pferdestärken gemeint, diese verdammten Fremdwörter...): ihr verdient ne Kopfnuss von dem allseits bekannten Schweizer, gefolgt von "Wer hats erfunden?" ;-)

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

Wie wärs mit "elektronischer Reklamebehaftung"?

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

also mein vorschlag lautet"überfüssige/unsinnige",werbung etc
oder
"nicht kundenorientierte promotion" ^^:mrgreen:
mfg RoE187

ps.spam ist halt spam:spam: ;)

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

Microsoft : winzigweich
Windows : Fenster
Byte : Biss
megabyte : riesenbiss
gigabyte : gigantischerbiss
Office : Büro
LCD : FKB (flüssigkristaldisplay)
TFT :Dünnerfilmtransisot (DFT??)

Also ich habe gerade in der Schule Sprachwandel, und ich finde diese ganzen Bewegungen ein bischen bescheuert...

In den USA kams sogar mal, zwar im Zuge der Political Correctnes Bewegung, zu folgenden änderungsvorschlägen

körperlich behinderte wurden zu körpelich Herrausgeforderten
Betrunkene zu chemisch herrausgeforderten
und zu gute letzt
Zwergwüchsige zu vertikal Herrausgeforderten

Meine Meinung: Sprachwandel und auch die dadurch weiter verbreiteten Anglizismen werden so oder so kommen, ich seh da auch nichts schlimmes drin, verwirrender isses wenn man alles ins deutsche übersetzen will, dann müssen arme Englischschüle nur noch mehr Vokabeln lernen.

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

späm! :D

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

oder zur Not so:

[B]Schbähm[/B]

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

[COLOR=black][B]S.P.A.M[/B] Deutsche lieben doch Abkürzungen.[/COLOR]

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

an alle freunde des berechners
natürlich können leute die nicht wissen was eine zentrale prozessierende einheit, zufälliger zugriffs speicher, ein hart brett laufwerk oder ein hauptbrett ist nicht verstehen das wir den begriff SPAM schon lange eingedeutscht haben.
wir sitzen vor unseren flüssigkristallbildschirmen regen uns über winzigweich und dampf auf während uns nur eine feuerwand vom internetz fernhält
wir sind jene leute die mörderspiele wie gegenschlag, schlachtfeld, comandiere und erobere und tag der niederlage spielen während wir uns auf krise und gegnerisches gebiet:beben kriege freuen
wir schreiben und e-briefe und surfen (dafür gibts keine deutsche übersetzung OH MEIN GOTT) mit unserem blätterer nur das weltweitenetz und kaufen bei ebucht ein
wie sollen normale menschen uns mißgeburten (freaks) verstehen?
wir werden immer unsere umgangssprache mit vielen anglicismen behalten auch wenn solche idioten denke sie müssen jeden fachbegriff ins deutsche übersetzen der ihnen gerade so einfällt

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

Ihr seid alle nich mehr ganz frisch in der Birne! ^^

Bei deinem Gelapp Destructor (nicht krumm nehmen), fällt mit wieder die löbliche Heimseite von Reinhard Pfaffenberg ein.

Wer Zeit und Muse hat sollte sich das mal reinziehen, ich weiß bis heute nicht, ob das ein Fake ist, sich da jmd nen Scherz macht, oder ob die real ist.
Der schreibt echt jeden (JEDEN!!!) Tag was er macht und nutzt dabei nicht ein englisches Wort, oder wenn dann nennt er sie "unlöblich"!

Geiles Zeug kommt da raus wie:
Windstehsegeln
Spielstation 2, X-Kiste und der Spielewürfel
Anschnur (unlöblich: online)
Hipf Hüpf
Unlöbliche Musik von diabolischen Musikanten (z.B. Eminem oder Dieter Bohlen)

LOL... ich bepi$$ mich grad wieder!

Hier noch der Link: [URL="http://www.loeblich.tk"]www.loeblich.tk[/URL] und damit zurück zum Thema! ;)

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

*ausgrab*

[quote="Mail von denen"]
Liebe Sprachfreundinnen und Sprachfreunde,

in den ersten vier Monaten des Jahres 2007 haben die Aktion "Lebendiges Deutsch" und die Teilnehmer der Umfragen im ganzen acht deutsche gegen "denglische" Wörter ins Rennen geschickt. Jeden Monat wurde eines von den Initiatoren der Aktion, Josef Kraus, Prof. Dr. Walter Krämer, Wolf Schneider und Dr. Cornelius Sommer, vorgeschlagen und ein zweites aus den Vorschlägen ausgewählt, die 5.827 Sprachbegeisterte eingereicht haben.
Im Februar entschied sich die Aktion Lebendiges Deutsch für Spruch anstelle des englischen Allerweltswortes Slogan. Sie wählte damit das kürzeste, knackigste und treffendste der 289 verschiedenen Angebote, weil es alles ausdrückt, was der Slogan auch bedeuten kann: von der Spruchweisheit bis zum Werbetext. Lange wurde auch über andere der insgesamt 1.007 Vorschläge diskutiert, z.B. über Kaufkitzel, Reißer und Knacksatz.
Leider können auch wir nichts dagegen tun, dass unerwünschte Werbung täglich Ihren elektronischen Briefkasten überfüllt, verehrte Damen und Herren, aber [B]Spam heißt jetzt E-Müll[/B]. Kein Forschritt? Immerhin können wir die größte Plage des Internetzeitalters damit als das bezeichnen, was sie tatsächlich ist: als Müll. Der Begriff E-Müll verniedlicht nichts, er wird von allen verstanden und sein Gebrauch kann vielleicht sogar dazu beitragen, dass mehr für die Abwehr dieser unerwünschten Müllverschickung getan wird. 4.730 deutsche Vorschläge wurden für Spam gemacht. Viele davon kamen in die engere Auswahl, z.B. Quälmail, Mogelpost, Netzpest und Digimist. An der überwältigenden Mehrheit für E-Müll konnten und wollten wir jedoch nicht vorbei.
Zum im März gesuchten Wort für Pay-TV wurde Zahlkanal. Insgesamt gab es 1.013 Vorschläge, darunter auch Geldröhre, Zasterglotze und Schröpfkanal. Viele Teilnehmer wiesen darauf hin, dass der Begriff "Bezahlfernsehen" für den Sachverhalt schon jetzt häufiger verwendet wird. Das ist richtig. Aber hat Zahlkanal nicht die bessere Länge und mehr Klangfarbe? Deswegen kann es sich vielleicht besser durchsetzen als das blasse Bezahlfernsehen.
Der aussagekräftigste der 1.822 Vorschläge für das April-Suchwort stand by lautete: Standstrom. Standstrom ist kurz, von guter Vokalfülle und trifft den Sachverhalt technisch voll und ganz.
Haben Sie herzlichen Dank für Ihre Einsendungen!
Die Jury der Aktion Lebendiges Deutsch hat indes die deutschen Begriffe Pause für Break, Infobrief statt newsletter, Sportwandern anstelle von Nordic Walking und Rechner statt Computer empfohlen.
Damit bieten wir wiederum für acht überflüssige Anglizismen griffige Wörter aus dem deutschen Sprachschatz an, die mit Sicherheit auch dann verstanden werden, wenn man sie zum ersten Mal (oder zum ersten Mal in dieser Bedeutung) hört. Vielleicht verwenden Sie das eine oder andere Wort einmal versuchsweise im Gespräch.
Im übrigen weisen wir Sie, die Freundinnen und Freunde der deutschen Sprache, abermals auf das kürzlich eröffnete (virtuelle) Haus der deutschen Sprache hin:
[url]www.hausderdeutschensprache.eu[/url].
Schauen Sie dort immer mal wieder vorbei und schreiben Sie bitte Ihre Meinung, Ihre Fragen und Anregungen an
[email]d-a-ch@hausderdeutschensprache.eu[/email]
Natürlich wird es auch in den nächsten Monaten Wortvorschläge geben. Der Netzauftritt [url]www.aktionlebendigesdeutsch.de[/url] wird jeweils am ersten Wochenende eines Monats aktualisiert. Wir hoffen, dass einer der Vorschläge wiederum von Ihnen kommt.
Hier noch mal die neuen Vorschläge Januar bis April 2007 in der Zusammenfassung:

[B]früher künftig[/B]
break Pause
Computer Rechner
newsletter Infobrief
Nordic Walking Sportwandern
Pay-TV Zahlkanal
Slogan Spruch
Spam E-Müll
stand by Standstrom

Bitte bleiben Sie uns und unserem gemeinsamen Anliegen treu.

Mit freundlichen Grüßen,
Ihre "Aktion Lebendiges Deutsch"

[/quote]

AW: Gesucht: Deutsches Wort für Spam
 

E-Mail und E-Müll.... :D

Finde ich gar nicht schlecht...