Steam Half Life 2 verstellt die Sprache, wie kann ich die wieder umstellen?

[DonSchado]

den Einträgen nach die sich so bei google finden lassen, scheint das Problem bekannt zu sein. Habe bisher nur keine Lösung gefunden.

Beim ersten Starten war das Spiel komplett auf Deutsch, jetzt sind dies zwar alle Menüs, aber die Dialoge sind alle auf Englisch...

Unter den Audioeinstellungen steht auch nur noch Englisch zu Auswahl.

Was tun?

Lg
Don

[Killerpixel]

Is Steam auf englisch gestellt?

[DonSchado]

ne auch auf Deutsch...

[Killerpixel]

Oo das is seltsam.

Irgendeine Mod oder sowas installiert die auf englisch stellt?

Mal neu installiert/runtergeladen? Scheint als würde die german.gcf fehlen

[swatcher1]

Steam auf englisch stellen --> Steam Neu start bestätigen --> Nach Neustart Steam beenden.

Steam neu aufrufen --> auf Deutsch wechseln --> Neustart bestätigen --> Nach Neustart Steam beenden und neu starten.

So hats bei mir problemlos alles übernommen. ^_^

Wobei *hm* Wenn es _NUR_ Half Life 2 betrifft würde ich a) die Launch-/Spieloptionen des Games selbst auch noch mal überprüfen, ob da was falsch eingestellt sein kann?

[DonSchado]

hm habe nach dem Spiel nichts mehr installiert. komisch...
habe nur eine half-life2_german.gcf in dem Ordner SteamApps gefunden.

Wie gehe ich am besten vor beim neu installieren?
Also normal über Windows oder kann ich das auch über Steam anstoßen?
btw. muss ich die Speicherstände separat sichern?

Steam und ich, wir kennen uns noch nicht so lange

edit: @swatcher, des hat's auch leider nicht gebracht. Im Spiel selber bietet er mir unter Audio ja auch nur noch Englisch an. Alles "geschriebene" ist aber Deutsch. :/

[redfalcon]

Klick mal mit Rechts auf Half-Life 2, dann Eigenschaften => Local Files => Verify Integrity of game blabla

[DonSchado]

Astrein, das hat funktioniert

Ich hab das selbe Problem und finde 'local files' nicht, nachdem ich auf Half Life 2 (im Steamapps ordner -> Half Life 2) geklickt habe. Wo muss ich gucken?

[Killerpixel]

Das muss im Steam geschehen, ich geh jetz mal von einer deutschen Steam-Installation aus.

Also in die Bibliothek -> Rechtsklick auf Half Life 2 -> Eigenschaften - > lokale Dateien -> Integrität des Spiel-Cache überprüfen.

hey leute,

ich hab HL2 orginal!
mein steam steht auf deutsch und mein HL2 hat nicht mal die option deutsch.
in game wie auch im steam gibt es NUR für HL2 NUR englisch.

die anderen games wie zb. "portal", "HL2-episode1" & "HL2-episode2" kann ich alle auf SEMTLICHE sprachen umstellen, nur HL2 selbst kennt nur die englische sprache?!

ich habe schon etliche foren durch und will jetzt endlich wissen was es sonst noch für vorschläge gibt ausser die spieldaten nach fehlern zu durchsuchen oder das spiel neuinstallieren?!?!?!

wär cool wenn ich bald auf deutsch zocken kann, wäre das erste mal. anfangs hat mich nur die ballerei interessiert, aber mitlerweile will ich die leute auch mal richtig verstehen können

freu mich auf antworten
LG Botmann

[wonfa]

Zitat von Botmann

wär cool wenn ich bald auf deutsch zocken kann

Ging mir genauso. Zuerst ging nicht einmal die Änderung der Sprache über Spielebibliothek/Eigenschaften.

Also das komplette Steam auf Englisch gesetzt. Neu gestartet. Dann wieder auf Deutsch zurückgesetzt. Dann war Half Live immer noch koreanisch, aber mir wurden endlich wieder alle Sprachen angeboten. Einfach alle durchprobiert. Russisch ist jetzt Deutsch. Sprache und Menüführung, also.

Aber ehrlich. Das sollte man Steam mal melden, oder? Ist ja schon einige Zeit so.
Die Russen dürften auch nicht begeistert sein, wenn ihr Spiel jetzt auf deutsch ist.