[News] Klapprechner statt Notebook? VDS kürt Duden zum Sprachpanscher des Jahres

[TweakPC Newsbot]

Der Verein Deutsche Sprache (VDS) hat den Duden zum Sprachpanscher des Jahres gekürt. Lieber Klapprechner statt Notebook.

Zur News: Klapprechner statt Notebook? VDS kürt Duden zum Sprachpanscher des Jahres
03.09.2013 10:27 - ID 28805

Hier ist eure Meinung gefragt!
Postet eure inhaltlichen Kommentare und Fragen zu den News.

[Killerpixel]

Das Problem, dass die deutsche Sprache hat, liegt doch nicht an den im Duden geführten Anglizismen. Eher seh ich da den Sprachverfall bei der jüngeren Generation. Das is ja selbst in meiner Altersklasse ("Baujahr" 91) schon schlimm, aber wenn ich da die späteren Jahrgänge teilweise so anhöre.....

[Profi Overclocker]

Ohja...
Da fragt man sich manchmal echt, wo man da lebt... :-/

[hoyy]

/sign
Wie der Duden schon gesagt hat. Die Sprache machen die Menschen. Sie schreiben es nur auf.

Ich überleg trotzdem schonmal, welchen Netzhandel ich mal anschreibe zur Beratung bzgl. eines Klapprechners.

[UnoOC]

... und wieder mal ein Verein, den keiner braucht und der sich trotzdem zu Wort meldet.

[snoooc]

Allerdings wird das auch in der Presse / in Redaktionellen Artikeln sehr arg schleifen gelassen. Es gibt kaum noch Artikel, wo "dem, "den", "des" richtig benutzt wird. Wenn das in Foren gemacht wird, ist das nicht schön, aber wenn das von "Experten" (Redakteuren) geschrieben wird, dessen Job es ist richtig zu schreiben, finde ich das schon gefährlicher als Notebook statt Klapprechner zu sagen.

[Legion of the Damned]

Quasi alle Redakteuere im Netz sind keine Festangestellten Personen und somit würde ich sie auch nicht in die Sparte "Expterten" stecken. Das sind alles freiwillige die evtl. mal nen kleinen Obulus oder auch mal nur nen feuchten Händedruck für ihre Arbeit bekommen.

VDS? Who´s that? Kill it, kill it with fire!

Kataklysm - Let Them Burn - YouTube

[Luebke]

klapprechner is doch ma quatsch. das is ja nichma die korrekte übersetzung des wortes "notebook". aber es gibt genug sinnfreie anglizismen. und das problem ist, dass sie dem sinn der sprache, die übermittlung von informationen von sender an empfänger nicht mehr gerecht werden. anglizismen werden vor allem dann benutzt, wenn man den empfänger über den tatsächlichen sachverhalt hinwegtäuschen will. im versicherungs- und finanzgewerbe hört man sowas dauernd damit es für die kunden toll klingt obwohls total belanglos is, berufsbezeichnungen klingen so natürlich viel wichtiger und toller (da bekommt der hausmeister dann schon mal einen "managerposten" als facility manager ) hopper wollen sich wichtig machen weil sie so tight sind dass die ganz tolle ausdrücke kennen (eng? Oô) aber um eine aussage wirklich inhaltlich korrekt rüberzubringen sind anglizismen in den seltensten fällen geeignet. häufig haben die wörter im denglisch gar nicht mehr die bedeutung die sie im englischen haben. wenn ein brite, amerikaner oder sonstiger des englischen mächtiger uns so reden hört, da muss man sich ja direkt schämen. da wird die englische sprache aufs übelste vergewaltigt.

[vVvilma]

Zitat von Legion of the Damned

Quasi alle Redakteuere im Netz sind keine Festangestellten Personen

Das ist ne glatte Ohrfeige für alle Personen, die ne ordentliche Ausbildung in dem Bereich abgelegt haben. Man muss nen Berufsstand ja nun nicht mit Freizeithütchenspieler gleichsetzen und die Aufschneider des Gewerbes in den Vordergrund spielen.

Zitat von Luebke

wenn ein brite, amerikaner oder sonstiger des englischen mächtiger uns so reden hört, da muss man sich ja direkt schämen. da wird die englische sprache aufs übelste vergewaltigt.

Stellt sich raus, dass das Empire schon immer eine Exportnation war und ist, die damit viel besser klar kommt. Von Jamaika bis Neuseeland gibts noch viel mehr Dialekte und Unter-Stämme innerhalb der Familie. Aber es wär müßig darüber zu plaudern, wenn jemand den Treue-Grad von Übersetzungen ankreidet. Positiver: Leute die erkennen, dass der VDS nix taugt. Die Leben davon zu polarisieren seit Jahrzehnten und es gibt immer noch Dumme, die sich freimütig vor den Karren spannen lassen.

[Legion of the Damned]

Zitat von vVvilma

Das ist ne glatte Ohrfeige für alle Personen, die ne ordentliche Ausbildung in dem Bereich abgelegt haben. Man muss nen Berufsstand ja nun nicht mit Freizeithütchenspieler gleichsetzen und die Aufschneider des Gewerbes in den Vordergrund spielen.

Wieso solls ne Ohrfeige sein für alle gelernten?
Gibt auch viele gelernte Redakteure denen man mal physisch ne Ohrfeige geben könnte für ihren Schmu den die so den lieben langen Tag verbreiten. Da sind die Online-Redakteure oftmals besser unterwegs.
Man muss hier klar zwischen etablierten Seiten und irgendwelchen Hinterhof-Blogs unterscheiden. Letzteres kann jeder mit Internetzugang und etwas Zeit auf die Beine ziehen um sich dann Redakteur zu schimpfen.

[Luebke]

chefredaktuer! so viel zeit muss sein!

@vVvilma: "denglisch" hat nichts mit einem dialekt zu tun. es ist der missbräuchliche umgang mit einigen englischen vokabeln in einer vollkommen anderen sprache um, wie ausgeführt, die sprache einer ihrer elementaren funktionen teilweise zu berauben, dem verständlichen übermitteln von informationen vom sender an den empfänger.
natürlich ist das was der vds da macht humbug, aber grundsätzlich lässt sich dieses problem nicht leugnen. ausdrücke wie notebook oder cool sind vollkommen ok (=> auch ein anglizismus), auch stop (für die, dies nicht wissen: das deutsche wort heißt halt), das alles ist in ordnung. aber seit einigen jahren artet es vollkommen aus. zwanghaft werden im fernsehen anglizismen bemüht um besonders "hipp" rüberzukommen, die hopper wollen damit total tight sein und das schlimste: in der finanzbranche und auch fachhandel werden kunden damit reihenweise über wichtige inhalte getäuscht um ihnen das geld aus den taschen zu ziehen. und da ist es für mich nicht mehr ok.

[Legion of the Damned]

Du vergisst nur gerade einen Unterschied zwischen "denglisch" und "Anglizismen". Das eine wurde in der dt. Sprache aufgenommen (Duden), das andere nehmen gewisse Personengruppen um sich als toll zu fühlen.

Skateboard, Laptop, das sind Wörter die quasi jeder versteht.

[Luebke]

denglisch ist der exzessive missbrauch von anglizismen. wie gesagt skateboard und laptop sind vollkommen legitim, sie stehen dem sinn der sprache auch nicht im wege wie du richtig bemerkst und es gibt auch keine deutsche alternative. franzosen würden eine erfinden, das halte ich aber für sinnlos.
wobei ich mich mittlerweile auch nicht mehr für die übertriebene verwendung von englischen vokabeln in der deutschen sprache durch die medien erwärmen kann... das ist dann wieder diese "hipp" sein. wenn die trucks zum airport in berlin fahren etc. find ih das auch schon langsam albern. warum benutzen die keine lkw mehr und bauen einen flughafen? vereinzelt ok, aber in massen klingts imho (achtung englisch!) lächerlich, wie gewollt und nicht gekonnt

[Joshua]

Getreu dem Motto "Anglizismen sind uncool" schliesse ich mich UnoOC an: Diesen Verein braucht es in etwa so dringend wie einen Kropf.

Mir haut es zwar öfter mal den Vogel raus, wenn ich in sozialen Netzen, Foren und in letzter Zeit leider auch immer öfter in eigentlich "seriösen" Printmedien diese Sprachvergewaltigungen sehe - aber nur tote Sprachen entwickeln sich nicht weiter.

Wobei ich mir beim inflationären Gebrauch von Digger, Opfer und Alter nicht wirklich sicher bin, ob das nun Evolution oder Devolution bedeutet... :-\

Generell halte ich es aber für falsch, englische Fachbegriffe ums Verplatzen "eindeutschen" zu wollen: Notebook bleibt Notebook, Switch bleibt Switch, Zoll bleibt Zoll ("TV mit 102cm Bilddiagonale", WTF?) usw..

*Just my 5 Cent*

Cheers,
Joshua

[Robert]

Das ist ne glatte Ohrfeige für alle Personen, die ne ordentliche Ausbildung in dem Bereich abgelegt haben. Man muss nen Berufsstand ja nun nicht mit Freizeithütchenspieler gleichsetzen und die Aufschneider des Gewerbes in den Vordergrund spielen.

Ich glaube nicht, dass er das tun wollt, sondern einfach zum Ausdruck bringen, dass der "professionelle Journalist" im Internet eine aussterbende Rasse ist und das ist wohl mehr als deutlich zu sehen!

Ich denke das mittlerweile 90% oder mehr des Inhalts im Internet einfach von Privatpersonen oder Freizeitschreibern veröffentlicht wird, Tendenz steigend. Genau diese Leute kümmert das alles nicht, die schreiben runter wie sie sprechen.

[Luebke]

Zoll bleibt Zoll ("TV mit 102cm Bilddiagonale", WTF?)

einspruch! das mit dem zoll kommt nur daher, weil die amis sich wehement gegen die einführung zivilisierter maßeinheiten streuben.
metrisches system ftw! das einzig sinnvolle, das die franzosen zur zivilisation beigetragen haben

[Kodak]

Zitat von Luebke

einspruch! das mit dem zoll kommt nur daher, weil die amis sich wehement gegen die einführung zivilisierter maßeinheiten streuben.
metrisches system ftw! das einzig sinnvolle, das die franzosen zur zivilisation beigetragen haben

Was erwartest du auch sonst von einem Land, dessen Panzer mehr Rückwärtsgänge als Vorwärtsgänge haben?

Und ja, Klapprechner klingt ziemlich albern. Das sollte man ganz schnell wieder vergessen.

[sp]

Das ist doch fast Typisch deutsch, ich kenn gerade kein Land woch es mehr so schwfug wegen der Sprach betrieben wird.
Was die "jugend von heute" angeht, teils echt nur noch zum Haresträuben. wobei es auch immer auf die Region ankommt - Nord/Süd gefälle.

[Luebke]

ja im süden labern die sowieso son unverständliches zeuch wie sers und so. da können die auch gleich good afternoon sagen.