Könnte es sein, dass deine alte Partition mit NTFS und die neue mit FAT32 formatiert ist?
Die beiden Dateisysteme haben imho diesbezüglich Unterschiede.
Bei FAT32 war die Beschränkung bei 256 Zeichen für Pfad und Dateiname zusammen, bei NTFS ist es mehr.
Kopirst du die Dateien etwa mit den Ordner zusammen, oder in ein Ordner mit Unterordner usw.? Möglicherweise ergibt sich auf diese Weise eine viel zu lange Wurst.
also es kann sein dass der tag3 bzw tag2 wert ausgelesen wird, wenn der titel da drin zu lang ist meckert er auch, die kannst du problemlos mit winamp bearbeiten oder mit thegodfather