Windows XP von englisch auf deutsch umstellen (dringend)

Legion of the Damned · 22.12.2008, 13:02

Hi,

ich habe für einen Kumpel windows xp installiert, nun ist es auf englisch eingestellt und alle Versuche es auf deutsch umzustellen sind kläglich gescheitert.
Systemsteuerung -> regionale und spracheinstellungen, alles auf deutsch gestellt. und unter erweitert habe ich en hacken gesetzt, dass ich die Einstellungen für das Benutzerprofil übenehme.
Das Windows habe ich über MSDN also E-Academy runtergeladen (gestern), mit servicepack 3.
mfg legion

Joshua · 22.12.2008, 13:10

Du hast für nen Kumpel ein Windows XP über MSDN heruntergeladen und glaubst nun, das ganze sei legal?

Cheers,
Joshua

redfalcon · 22.12.2008, 13:38

Man kann in XP nicht die Sprache umstellen, das geht nur mit Spezialversionen (MUI).

Und hast du XP über deinen MSDNAA-Account runtergeladen, oder über seinen?

JoeDante · 22.12.2008, 14:39

Haken! Man setzt einen Haken. Hacken kann man nur Holz!!!

DaKarl · 22.12.2008, 16:15

Du kannst die deutsche MUI für Windows XP kostenlos bei Microsoft downloaden. Soviel ich weiß zumindest.

edit: Ah anscheinend doch nicht. Geht wohl nur bei XP x64 Edition so.

**Uwe64LE** · 22.12.2008, 20:43

Reden wir hier über MSDN oder über MSDNAA? Soweit ich weiß, sind das zwei verschiedene Dinge.
Falls MSDNAA: Saug dir einfach die deutsche Vollversion für lau und hau die englische weg. Ist weniger aufwändig als irgendwo ohne Garantie auf Gelingen rumzufrickeln.

redfalcon · 22.12.2008, 21:27

Zitat:

Zitat von Uwe64LE

Reden wir hier über MSDN oder über MSDNAA? Soweit ich weiß, sind das zwei verschiedene Dinge.
Falls MSDNAA: Saug dir einfach die deutsche Vollversion für lau und hau die englische weg. Ist weniger aufwändig als irgendwo ohne Garantie auf Gelingen rumzufrickeln.

MSDNAA darf er aber nur für sich selbst nutzen, nicht für seinen Kumpel.
Und da er E-Academy geschrieben hat, nahm ich mal MSDNAA an...

**Uwe64LE** · 22.12.2008, 22:37

@redfalcon
OK, ich konkretisiere: MSDN oder MSDNAA und Eigennutzung oder für jemand anders?

Legion of the Damned · 23.12.2008, 11:17

Die Sache hat sich erledigt gibt auch noch ne Deutsche Version

Danke

Tweak-IT · 24.12.2008, 09:17

Gut hat sich ja erledigt aber für alle die mal vor dem gleichen Problem stehen.

Ihr könnt ein XP mit einem MUI Pack eindeutschen ja aber das ganze gibt nur eines und zwar einen riesen Murks!

Ihr habt am Ende ein XP englisch/deutsch Gemisch aber nichts brauchbares.

Die Erfahrung musste ich mit meinem alten XP 64 Bit machen welches es nur in Englisch gibt.

DaKarl · 24.12.2008, 10:06

Zitat:

Zitat von Tweak-IT

Gut hat sich ja erledigt aber für alle die mal vor dem gleichen Problem stehen.

Ihr könnt ein XP mit einem MUI Pack eindeutschen ja aber das ganze gibt nur eines und zwar einen riesen Murks!

Ihr habt am Ende ein XP englisch/deutsch Gemisch aber nichts brauchbares.

Die Erfahrung musste ich mit meinem alten XP 64 Bit machen welches es nur in Englisch gibt.

Also ich nutz ja XP x64 mit der deutschen MUI und kann eigentlich nix negatives drüber sagen.
Wichtig ist nur dass man nach der Installation der MUI alle Benutzer-accounts löschen und neu erstellen sollte, sonst gibts teilweise Mischmasch aus deutsch und englisch.
Einzige Sachen die bei mir jetzt nicht eingedeutscht sind ist der Gerätemanager (steht halt dann da Display Adapters statt Grafikkarten) und die Namen der Systemordner (Program Files statt Programme). Aber das ist ja in der lokalisierten deutschen Version von Vista Ultimate sogar auch noch so.