D.h. du hast Windows nicht auf einer Primären Partition installiert?
Na dann wundert es mich nicht, dass das Booten nicht geklappt hat
Man kann nämlich nur von aktivierten primären Partitionen booten.
Da ich um Partition Magic einen rieeeeesen Bogen mache, da es mir mehr als einmal meine Partitionen zerschossen hat kann ich dir jetzt leider nichts genaues sagen.
Aber wenn du deine Daten eh noch auf der anderen Platte gesichert hast, probiers doch einfach mal aus die Partition zu deiner ersten hinzuzufügen und schau was passiert.
Wenn alles läuft ist es gut, wenn nicht kannste die Daten von der alten Platte nochmal rüberspielen.