Daten in Excel bekommen

[djangohurz]

Hallo,

ich muss meine Arbeitszeiten irgendwie in eine Excel-Tabelle bekommen. Bis jetzt habe ich diese immer in meinem Handy aufgeschrieben und dann per Hand nochmals in eine Excel-Tabelle eingeschrieben. Da mir das aber zu umständlich und zeitaufwendig ist, benötige ich eine andere Lösung.
Für mein Handy (Palm Pre Plus) habe ich jetzt eine App gefunden, mit der ich meine Arbeitszeiten bequem dokumentieren kann. Das Programm ansich gefällt mir, nur habe ich jetzt ein Problem die Daten in eine Exceltabelle zu bekommen. Die App wirft mir folgendes aus (Zeilen 1-4 sind mehr oder weniger unwichtig, die Arbeitszeiten stehn dann nur in den letzten 3 Zeilen)

'Type','CategoryId','Name'
'C',1,'Arbeitsstunden 1'
'C',2,'Arbeitsstunden 2'
'Type','CategoryId','Start','End','Note'
'T',1,'2011-12-24 10:30:00','2011-12-24 11:40:00','bemerkung12'
'T',2,'2011-12-24 12:25:00','2011-12-24 14:40:00','bemerkung34'
'T',2,'2011-12-28 08:26:36','2011-12-28 11:54:47','bemerkung45'

Am Ende sollte das dann so in etwa aussehen (ich benutze mal ' als Spaltentrenner):

start'end'category'note

wobei ich als "category" nicht die Zahl, sondern den Namen haben will, z.b. statt "1" --> "Arbeitsstunden 1"


Gibt es da eine einfache Möglichkeit die Daten in eine Exceltabelle zu bekommen? Am besten so, dass ich einmal einstelle, wie es ungefähr auszusehen hat und dann beim nächsten Monat nurnoch wenig machen muss.

Falls jemand eine Idee hat, immer her damit

mfg django

[djangohurz]

anscheinend war ich blind...

einfach auf "Daten" und dann auf "Daten aus Text". Der Rest erklärt sich von alleine