Zu dem direkten Anschluss von Lautsprechern an DVD-Player:
Das geht so nicht. Der Ausgang am Player ist nur ein Vorverstärkerausgang, d.h. dort kommt nur das Signal in ganz schwacher Form raus. Um ordentlich was zu hören brauchst Du noch einen Verstärker, der dieses Siganl so verstärkt, dass damit auch normale Lautsprecher befeuert werden könne. Das ist wie bei einer Soundkarte. An deren Anschluss kannst Du ja auch keine normalen Speaker anschließen, sondern musst Lautsprecher mit eingebautem Verstärker benutzen, sogenannte Aktiv-Lautsprecher.
Ich kann Dir gerne zu einem vernünftigen Player mit optischem Ausgang raten, aber wie gesagt kannst Du Deine Lautsprecher nicht direkt daran anschließen. Falls Du's Dir aber trotzdem überlegst (Preise jeweils bei
www.guenstiger.de am niedrigsten):
1. Panasonic DVD-S31 momentan 107€
2. Pioneer DV 360 mometan 100€
3. Toshiba SD 230 momentan 89€
Es gibt aber sicherlich auch noch andere gute Geräte, doch bieten die meisten der unteren Preisklasse nur koaxiale (Cinch) Digitalausgänge. Die von mir genannten habe alle optische Ausgänge, die beiden letzteren auch koaxiale.