Das liegt ja nicht an Battlefield sondern an der Übertragung und der Bandbreite, die das Voice-Tool benötigt.
Teamspeak kann man sehr gut einstellen, von 6 K bis zu 22 K. Mit 6 K ist die Stimme zwar etwas blechern, dafür sollte man aber keine Lags haben ...