wenn du ein CMS suchst ganz klar: Typo3 ist groß & gut & kostenlos
sicher wird es sowas geben, aber ich würde wegen der performace allein schonmal ftp suggerieren, man muss eben nur einen ordentlichen client haben

und als student sollte man das schon können, nur DAUs brauche websiten mit ner kompletten oberfläche