Unsere Lateintante ists herzlich egal wie wir übersetzen. Die schei*t voll auf Grammatik. Socius haben wir auch als Bundesgenosse gelernt, aber ob wie Bundesgenosse, Kamarad oder so schreiben ist egal, hauptsache die Bedeutung ist gewahrt und es hört sich gut an. |