@ nobushde
Ich bin Türke und meine Eltern sind Muslime
, ich natürlich auch. Hast gedacht, ich wäre Deutscher?
Ich wurde also auch muslimisch erzogen. Den Koran habe ich auf deutsch, türkisch, englisch und natürlich im Original gelesen, letzteres aber nicht verstanden, also mehr "symbolisch" gelesen. Mein türkisch ist auch nicht gerade sooo hammermäßig toll, also habe ich die türkische "Version" auch mehr zum Abgleich mit den anderen Sprachen gelesen...
@ ToxiT
Ich habe zuhause zwar keine deutsche Version, aber ich werde versuchen mal aus dem türkischen zu übersetzen. Dazu müsste ich aber erst mal suchen, es gibt ja kein Stichwortverzeichnis
. Kann also ein bisschen dauern...