ganz einfache spannungsregelung ohne spannungsregler o.ä. ist einfach DAS hier:
klick
( da steht mit 7V wären die lüfter noch mit dem ohr warnehmbar.. also ich finde zwischen 7V und 5V gibts so ziemlich keinen lautstärkeunterschied, bei einem "normalen" lüfter hört man beides fast gar nicht )
und versuch einfach mal das netzgerät oder was auch immer das is, zu entkoppeln, also ne gummidichtung oder sowas zwischen gehäuse und der pumpe/netzgerät/was auch immer.
was sollte man an dem netzteil schon gross lautstärkemässig modden ? mit dem vorhandenen lüfter kannst du nix anderes machen als ihn auf 7V laufen zu lassen, ohne neuen lüfter sind die möglichkeiten begrenzt