[EoN]

Um das ganze noch zu vervollständigen:

Bei ATI geht das Temperaturauslesen nur bei XT Karten oder solchen die nach dem XT Referenzlayout gefertigt wurden.
Dort findet sich die Temp in den Overdrivefunktionen des Treibers.