Also,
die Treiber gibts erstmal hier:
http://www.ati.com/support/driver.html
(laß das Control Center einfach weg - ist nur Schnickschnack)
Wenn du über ein 56k Modem surfst, such vielleicht lieber nach einer PC-Zeitschrift der eine CD Beiliegt. Da sind oft aktuelle Treiber zu finden.
Die Aktuellen Catalyst Driver sind nämlich recht umfangreich...
Wie dein Verkäufer das speziell mit einer Ersatzkarte regelt, mußt du nachfragen.
Zu der Spiele Thematik: du hast eine 9800
SE. Das ist leider die schwächste 9800. Es gibt mittlerweile sehr viele Beiträge bezüglich dieser Karte - benutz einfach mal die "suchen" funktion.
Als erstes könntest du die Karte übertakten. Im Bereich "Tutorials" hab ich eine Anleitung dazu geschrieben.
Du wirst kommende Titel wie HalfLife² sicher noch spielen können - allerdings wirst du einige Qualitätseinbußen hinnehmen müssen.
Wenn eine neue Karte unumgänglich sein sollte, würde ich von Preis/Leistung her eine Radeon X700 Pro empfehlen (~200€)
Nach oben hin sind natürlich keine Grenzen gesetzt.
Aber probier erstmal ein Treiberupdate aus!