[EoN]

Gehts denn normal nicht?

Es ist ja eigntlich so, wenn das Telefon als Hauptgerät angeschlossen ist und das Modem als Nebengerät, dass das Signal zuerst durchs Nebengerät geschleift wird und dann ans Hauptgerät gesendet. Da ist es dann auch so, dass das Modem aus sein kann und das Signal trotzdem wieder zurück zum Hauptgerät geschleift wird.
Du könntest mal ausprobieren, ob das da auch der Fall ist, dann bräuchtest du nämlich die zweite Telefonbuchse im Modem gar nicht nutzen, sondern könntest das Telefon wie bisher weiter betreiben.