Du brauchst nicht mal ne 5.1 Soundkarte, da du ja nur das Digitale DD Signal abgreifen möchtest. Bei den 5.1 Soundkarten ist, wie Qndre geschrieben hat, der Decoderchip schon mit dabei. Da du ja einen extra Reciever nutzen möchtest, reicht dir daher z.B. die
Creative Sound Blaster Audigy 2. Es muss keine Platinum oder sonst was Edition sein.
Diese gibt auf dem SPDIF Digital Ausgang ein 5.1 Signal aus.