Jo, also mit 200-250EUR biste auf jeden Fall gut dabei

Da würde eine 6600GT oder ne 6800LE in Frage kommen. Für ein bischen mehr (260EUR) bekommste sogar schon ne normale 6800er von ASUS --->
http://www.kmshop.de/main_site/main....Nr=6310&Shop=0 
In der Preisklasse wirste von ATI nichts vernünftiges finden. Die X800XL beginnt erst ab ca.300EUR, und drunter gibtz nichts was mit nVidia zu vergleichen wäre. Also ich würde an deiner Stelle ja fast die ASUS nehmen. Kannst dann noch versuchen freizuschalten auf 16/6 und er bissle übertakten. Falls das mit dem Freischalten nicht klappt hast du immer noch 12 Pipes / 5 Shader. Im Vergleich: Ne 6600 GT hat 8 Pipes / 4 Shader und ne 6800LE auch
Die 6800er hat ein sehr gutes Preis/Leistung Verhältnis und wird dich auch die nächste paar Jahre von der Performance her begleiten dürfen