HÄ?!?!??!
Sorry für diesen post aber warum das denn nu schon wieder. Warum sollte sich linux weigern auf ne windowssystempartition zu schreiben... raff ich nicht.
Das interessiert doch dein Programm nicht wo es welche datei hinschreibt...
Wenn ich will kann ich auch ne Conig.sys nehmen und da meine daten anhängen... glaub nicht das Linux das behindern würde...
die andere frage ist wozu...
und pseudo-schreibbares Dateisystem ist ein wort des teufels

du kommst imme rauf ideen. du machst irgendwie schon workarounds wo evtl gar keine nötig sind...
edit:
oder reden wir hier von ner ntfs partition? dann solltest du vielleicht ne fat32 draus amchen . das bereitet linux keinerlei probleme...