AW: Software im Netzwerk gemeinsam nutzen ? leite einfach das X-Window des Servers auf die Workstations (vielleicht gehts ja auch zwei verschiedene gleichzeitig umzuleiten)
altenativ kannst du auch einfach in SSH sesssion auf dem server aurbeiten.
wieder eine andere Möglichkeit wäre es schon zwei getrennte Clientinstallationen des Programmes zu benutzen, aber einen gmeinsamen Baum ins filesystem zu mounten, z.b. über NFS |