Wie gesacht, ich kann dir bei HL1 helfen - kann dir das Generation Pack geben (HL1 englische Version) *räusper* ist aber indiziert.
Spiel schnellspeichern, sofort wieder laden, ins Menü gehen, aus dem Menü ins Spiel gehen. Dann hast du
statt der deutschen Version die Englische nur in deutscher Sprache.
Ansonsten findest du
hier vielleicht was...