Wie schauts denn mit deinem virtuellen Speicher aus? Vielleicht ist da zu wenig Platz.
Hab grade was gelesen, dass der Installer bei manchen Sims Versionen defekt ist (aber scheinbar nur bei MAC) und damit diese Fehlermeldung ausgibt.
http://www.application-systems.de/sims/support.shtml
Vielleicht die DVD oder CD wirklich mal imagen und dann das Zeug installieren.
Ansonsten hab ich was vom Windows Game Advisor gelesen, der testet ob dein Rechner für dat Game ausgelegt ist - erkennt evtl. auch den Fehler...
http://www.microsoft.com/windowsxp/using/games/gameadvisor/default.mspx