Ich kenn mich zwar in dem Bereich nicht gut aus hab mich aber trotzdem mal schleus gemacht. Hier ein paar Links:
Chip.de: ID3-TagIT (mit 87% Gut bewertet und in Deutsch) Chip.de: Mp3tag (mit 94% Gut bewertet und in Deutsch)
Die Bewertungen sehn eigentlich nicht schlecht aus trotz alledem kann ich dir nichts über diese Programme sagen
google.de
Grüße _SpyBytes_