Das allergleiche problem habe ich bei meiner x850xt auch, allerdings da mit einem dvi-kabel, also ohne adapter, aber mit vga-kabel und vga-dvi-adapter gehts.
Ich hab langsam das gefühl, dass die kontaktnasen vom dvi-kabel nicht 100&-ig an die kontakte vom dvi-anschluss herankommen.
Übrigens lief es bei meiner alten geforce 6800 mit dem gleichen dvi-kabel und monitor auch wunderbar.
Ich denke, ich werde mal ein anderes dvi-kabel nutzen, vll. solltest du das auch mal mit einem anderen vga-kabel oder anderen adapter probieren.