Wegen Scart-Kabel mit den Audio-Kabeln dran --> bist du dir sicher, dass das auch das richtige Kabel ist? Sind an den Audiokabeln so kleine Schildchen dran, auf denen OUT steht?
Falls du ein Messgerät hast, kannst du mal messen, ob die Scart-Pins 1 und 3 auch mit den Cinch-Steckern verbunden sind (oder du öffnest den Scart-Stecker einfach mal und schaust nach)
http://www.hifi-regler.de/scart/scart-belegung.jpg
UnoOC
PS: Hab mal aus dem Riesenpic nen Link gemacht