Mein Vorschlag wäre die Radeon
X1950 Pro AGP. Satte Leistung und preislich knapp über 200 Eur.
Dann in der Tat vielleicht den RAM verkaufen und 2x1024MB (z.B. MDT) kaufen.
Du schreibst zwar, du würdest gern ne GeForce haben - aber ich glaube, du wirst auch mit ATi gut bedient sein.
Der größte Nachteil ist wohl, dass du dein System neu aufsetzen musst/solltest.
Kann sonst Probleme geben beim wechsel zwischen den beiden Herstellern.