Das Projekt "
c't Offline Update" aus c't 23/06 könnte für dich auch interessant sein.
Eine andere (und aus meiner sicht bessere) Lösung ist nlite, damit kann man sich eine XP-CD erstellen, auf der man neben Windows-Updates einbinden noch viele andere Sachen machen kann. Anleitung gibt es auf
http://www.german-nlite.de.