Schau dir doch mal Spampal (
http://www.spampal.de/ ) an. Das dürfte eigentlich mit jedem E-Mail Client zusammenarbeiten, welche E-Mail Sortierung anhand von bestimmten Wörtern in E-Mails unterstütz.
Nutze es selbst und bin eigentlich sehr zufrieden.