Da es ein kleiner PC werden soll, würde ich in meine Überlegungen ein µATX-Board mit onboard-Grafik einbeziehen.
Die Kombination GeForce6150/nForce 430 sollte deinen Ansprüchen genügen. Evtl. reicht sogar schon ein 6100/410 Board.
NVIDIA selbst nennt noch geringere Anforderungen, wobei ich jedoch skeptisch wäre.